Final Names Read Aloud; The Silence Is Over

Day 4 · 4:20:03 · Teresa Buckley

• 📜 A long roll of Canadians who could not testify is read aloud, ending with Mario Lesperance and Madeleine Corbeau.
• 🔇 The reader closes the list with the declaration that the silence is over.
• 🕊️ The moment marks a transition from memorial naming into formal inquiry remarks.

Continuation of the public reading of names of people unable to appear, closing with a break-the-silence pledge.

← Lunch Suspension: Reading 1,400 Names Who Could Not Testify | Dean Allison: Compassion, Compensation Gaps and Canada’s Inquiry Blind Spot →

Transcript

Teresa Buckley · 4:20:03

Trevor, Orest Tatarin, Jamie Doyle, Nigari Rees, Jennifer Stan, Sandra Scherifer, Joseph Orazem, Tiffany Neary, David Knight, Tracy Harrison, Cora Woodman. Gary. Cynthia Shanahan. Allison Nesdoli. Carla Barton. Erin Harkale. Sandra Feenley. Kimberly Harkness. John Joseph Sheaney. Susan Cameron. Tracy Cliff. Galini Rubina. Travis Faulkner, Jennifer Armitage, Sheila Morris, Paula Lockson, Dee Garrett, Georgia Toulouse, Cassandra, James Darrell McLean, Rhonda Urquhart, Nicholas Del Basic, Dr. Tiff Annie Kenny.

Teresa Buckley · 4:21:20

Greg Hilvers, Michelle Rushton, Amanda Wotenko, Twyla Manson, Tobias Dean Shaver, Yan Goy, Barry Gregory, Roxanne Saint-Gilles, Maria Camden, Michael Cornell, Francis E. Pilsowski, Hood, Bernard Thompson, Sandra Sodart, Jennifer Buchanan, Candice Cathlin, Dr. Sheol Dahlke, Jean-Yves Gauvreau, Thomas Cook, Dania Louise Hudock, Michael Joseph LeBlanc. Olga Marie Morrow, Christopher Grant Sutherland, Mark Putmans, John Giovanni Panosa, Jen Hannigan, Millie Ziller, Norman Imac, Karen Kilman, Rupa Simpson, Lynn McLean, Penelope Kerrigan, Sarah Keys, Kimberly Murray, Darlene Villeneuve, DJ Leslie, Eric Spriel, Teresa Shard, Miriam Liebel, Holly Proloski, Deborah Anderson, Olivia Crowe, Shainan Dupuis, Rhonda Mascoulette, Matthew Cousins, Jody McLennan, Caroline Lachance, Lisa Ricouty, Tanya Colot, Caleb McLean, Deborah Anderson, Daniel McVicker, Daniel Redhead, Janice Robinson.

Teresa Buckley · 4:23:29

Ryan Bailey, Carice Downey, Judith Weiser, Amanda Collin, Carmela Gelgor, Sandra Chevreux, Deanne Penny, Kirk George Eric St. John, Magna Garcia, Miriam Aguilar, George Rokissin, Kellie Sue Orbell, Janet Wilde, Gordon Dick, Tom Post, Tyler Strauss, Mickey Lee Smith, Deborah Malick, Grace Hubert, Joshua Polito, Warren Lepic, Theresa Riley Sower. Andrea Kiever, Maureen Woodridge, Daniel Nagasi, Linda Lindy Lee Vellamy, Ron Nushut, Patterson McClain, Kelvin Casper, Shania Kennedy, Carolyn Roy, Marie LaRock, Daniel Anna Siorna, Sandra Lacerte, Julie Bloden, Natasha Raymond-Bleu, Sonia Landry, Matthew Oberton, Patricia Tremblay, Renee Bossé, Gilbert Tremblay, Cindy Boven, Isabelle Zenner, Susan St-Laurent.

Teresa Buckley · 4:25:12

Mario Lesperance, and finally Madeleine Corbeau. The silence is over.